Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo had dan wel ook het eerste [verbond] rechten van de [gods]dienst, en het wereldlijk heiligdom. |
| Steph | ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον |
| Trans. | eichen men oun kai ē prōtē skēnē dikaiōmata latreias to te agion kosmikon |
| Alex | ειχε μεν ουν [και] η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον |
| ASV | Now even a first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world. |
| BE | Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order. |
| Byz | ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον |
| Darby | The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one. |
| ELB05 | Es hatte nun zwar auch der erste Bund Satzungen des Dienstes und das Heiligtum, ein weltliches. |
| LSG | La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre. |
| Pesh | ܒܩܕܡܝܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܦܘܩܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܥܠܡܢܝܐ ܀ |
| Sch | Es hatte nun zwar auch der erste Bund gottesdienstliche Ordnungen und das irdische Heiligtum. |
| Scriv | ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον |
| Web | Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. |
| Weym | Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world. |
